农业部 　对外贸易经济合作部


关于履行《中波关于植物检疫的协定》的通知

　　　　　　　　　　　（农检疫发〔１９９５〕６号）

　

各省、自治区、直辖市农业（农牧）厅（局）、外经贸厅委（局）、各口岸动植物检疫机关：

　　中波两国政府于1994年9月22日在北京签定了《中华人民共和国政府和波兰共和

国政府关于植物检疫的协定》。现在缔约双方皆已完成了各自的法律程序，并书面通知对方。根据协定第九条规定，该协定自相互通知之日起第10天，即1995年4月6日起生效。

　　现将协定副本随文寄去，望各口岸动植物检疫机关按本协定精神，对从波兰输入我国和我国输往波兰的植物、植物产品及其它检疫物实施检疫。请外贸等有关单位在与波方签定有关贸易合同时将本协定中的检疫要求列入，以利协定的执行。

　　附件：《中华人民共和国政府和波兰共和国政府关于植物检疫的协定》

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　农业部

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　对外贸易经济合作部

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九五年五月十六日

　　　　　中华人民共和国政府和波兰共和国政府关于植物检疫的协定

　

　　中华人民共和国政府和波兰共和国政府（以下简称“缔约双方”）为了有效防止检疫性病、虫、杂草（以下简称检疫性有害生物）的传入，有利于促进贸易以及植物和植物产品的交流，加强两国植物检疫等方面的合作，达成协议如下：

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第一条

　

　　缔约双方同意：

　　（一）采取一切必要措施，防止检疫性有害生物通过植物和植物产品贸易或其它任何方式，从缔约一方领土传入另一方的领土，以符合另一方的植物检疫要求。

　　（二）相互将其领土上的检疫性有害生物及新发生的有害生物的分布及防治情况以书面形式通知对方。

　　（三）交换正在执行的有关植物检疫的法规和其它有关规定，包括国家公布的检疫性有害生物名单，缔约双方须在本协定生效后六十天内交换此名单。

　　（四）通过专家互访交流植物检疫领域中取得的成果和交换有关科学研究方面的资料。

　　（五）必要时，可在植物检疫领域内，相互提供科学和技术帮助。

　　（六）双方及时交换在执行本协定过程中发现的问题。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第二条

　

　　进出口植物和植物产品，须经缔约双方各自建立的检疫部门实施检疫。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第三条

　

　　缔约双方同意，一方输往另一方的植物或植物产品，必须附有官方的植物检疫证书，植物检疫证书必须用英文写成，证明植物或植物产品不带有检疫性有害生物，符合缔约另一方植物检疫要求。但不排除缔约另一方有权对其实施检疫和采取必要的植物检疫措施。

　　输出的植物和植物产品不得带有土壤。

　　本协定适用于一切贸易和非贸易性的植物和植物产品。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第四条

　

　　任何一方的入境人员以任何形式携带的植物或植物产品进入另一方领土，须主动向入境国口岸植物检疫机关申请检疫。

　　双方外交使团赠送、交流或自用的植物和植物产品应按缔约双方各自的规定办理检疫手续。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第五条

　

　　出口货物的包装材料可考虑使用无检疫性有害生物的材料，避免使用可能传带检疫性有害生物的稻草、叶子、树皮或农林产品的其它部分作包装，如使用稻草等材料作包装，应符合缔约另一方的检疫要求。

　　装载植物或植物产品的运输工具必须清洁干净，必要时要进行熏蒸消毒处理，并由输出国官方植物检疫部门出具相应的检疫证书和熏蒸证书。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第六条

　

　　缔约双方将采取一切必要措施，防止从第三国将检疫性有害生物传入各自的领土。过境的植物或植物产品，必须附有植物检疫证书，符合进口一方的植物检疫规定。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第七条

　

　　协调本协定的主管部门：

　　中方为中华人民共和国农业部动植物检疫局

　　波方为波兰共和国农业和食品经济部植物检疫局

　　为解决本协定执行中的实际问题，交流两国植物检疫方面的工作经验和科研成果，经缔约双方主管部门协商后，可派专家互访和召开会议。会议的时间、地点及费用由双方商议后决定。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第八条

　

　　根据本协定进行的各项活动应符合缔约双方的植物检疫法律和规章。

　　本协定不影响缔约各方与其它国家签订的双边或多边有关植物检疫协议的权利和义务。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　 第九条

　

　　本协定自缔约双方完成各自的法律程序并相互书面照会之日起第三十天生效，有效期为五年。如果缔约任何一方在本协定期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定自动延长五年，并依此法顺延。

　　本协定于一九九四年九月二十二日在北京签订，一式两份，每份都用中文和波兰文写成，两种文本同等作准。

　

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　　　波兰共和国政府

　　　　　代表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代　　表　　

　　　　（签名）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签名）　　

安徽省宣城市人民政府


宣政[2001]19号


关于印发《宣城市直单位补充医疗保险暂行办法》的通知

各县、市、区人民政府， 市政府各部门、各直属机构：
现将《宣城市直单位补充医疗保险暂行办法》印发给你们，请遵照执行。

二00一年五月九日

宣城市直单位补充医疗保险暂行办法

为解决参加基本医疗保险人员超过统筹基金最高支付限额以上的医疗费用，根据国务院《关于建立城镇职工基本医疗保险制度的决定》（国发[1998]44号）、省政府《安徽省实施城镇职工医疗保险制度改革的若干意见》（皖政[1999]27号）和原宣城行署《宣城地区城镇职工医疗保险制度改革实施办法》及中国人寿保险公司《职工团体补充医疗保险条款》，制定本暂行办法。
第一条 凡参加基本医疗保险的单位和个人，都必须参加补充医疗保险。
第二条 参加补充医疗保险的参保人员每人每年缴纳保险费84元，一个年度内可享受最高10万元的保险支付（含基本医疗保险统筹基金最高限额内的支付）；连续参加补充医疗保险3年后，每增加一年，补充医疗保险支付限额递增2500元，直至享受保险金额达到15万元。
第三条 亨受国家公务员医疗补助的人员，补充医疗保险费从公务员医疗补助中列支；企业从福利费中列支，不足部分，由财税部门核准后列入成本；其他单位从自有资金中列支。
第四条 补充医疗保险费由地税部门征收，基金纳入社保财政专户管理，实行收支两条线，由医保经办机构单独列帐管理，单独核算。
第五条 参保人员年度内医疗费用在基本医疗保险统筹基金最高支付限额以上到补充医疗保险最高支付限额的部分（不含个人自付部分），由补充医疗保险按比例支付。
在定点医疗机构治疗和经批准转往指定医院治疗的，个人承担10％，补充医疗保险支付90％；转往非指定医院和异地安置人员在异地医疗机构治疗的，个人承担15％，补充医疗保险支付85％。
　第六条 补充医疗保险支付范围，执行宣城市城镇职工基本医疗保险相关政策规定。
　第七条 参保职工医疗费用超过年度基本医疗保险基金最高支付限额后，由定点医疗机构和患者或患者亲属到补充医疗保险经办机构办理申报登记手续。若继续住院治疗发生的符合基本医疗保险规定支付范围内的医疗费用，参保患者在自付规定比例后，剩余部分由补充医疗保险经办机构与定点医疗机构进行结算；发全慢性病门诊治疗费用，由患者垫付，超过基本医疗保的基金最高支付限额后，凭定点医疗机构门诊医疗费用发票或定点药店购药发票、处方、检查单等相关材料，到补充医疗保险经办机构核报；转院和异地安置人员超过基本医疗保险支付限额后的医疗费用，由患者或其单位垫付，治疗结束后，凭病历、出院小结、处方、医疗费用清单和住院发票到补充医疗保险经办机构核报。
第八条 年度内中途调入或新录用的职工在参加基本医疗保险的同时，必须补齐当年的补充医疗保险费后方可享受其待遇。
第九条 违反基本医疗保险政策规定的用药、检香、治疗和未经补充医疗保险经办机构批准的转诊、转院所发生的医疗费用不予支付。
第十条 市医疗保险基金管理中心按本《办法》集体向中国人寿保险宣城分公司投保，市医保中心会同中国人寿保险宣城分公司补充医疗保险经办机构制定具体实施细则。
第十一条 本办法由市劳动和社会保障行政管理部门负责解释。
第十二条 各县、市可参照本办法制定具体实施办法，宣州区按本办法执行。
第十三条 本办法自6月1日起开始执行。